Перед вами самое подробное меню греческих и кипрских ресторанов! Внимательно изучив его, вы никогда не попадете в неловкое положение, блуждая глазами от одной таинственной надписи к другой. Ведь зачастую перевод в тавернах, далеких от туристических мест, делают местные жители, и он не всегда соответствует тому, что мы ожидаем увидеть на нашем столе.

Автор все еще помнит далекий 1998 год и свою первую поездку в Италию. Меню одного из ресторанов на пьяцце Навона, свою игру "угадай, что это!" и удивленные глаза официанта, а также вечер, проведенный в обществе тарелки, полной бычьих хвостов.